A l’Est, du nouveau

Couverture originale de « Vers la lumière »

Vous les aviez réclamés, les voici qui pointent le bout de leur nez… ces romans qui se déroulent dans l’univers de Métro 2033 de Dmitry Glukhovsky. Les éditions L’Atalante viennent en effet d’acheter les droits de plusieurs romans russes et c’est votre serviteur qui se charge de les traduire de la langue de Tolstoï dans celle de Voltaire.

Les titres sur lesquels je vais plancher dans l’immédiat sont К свету (Vers la lumière) et Во мрак (Vers les ténèbres) d’Андрей Дьяков (Andreï Dyakov), où nous allons quitter les sous-sols étouffants du métro moscovite pour les ruines, non moins inquiétantes, de Saint-Pétersbourg. L’occasion pour nous de découvrir le sort d’autres survivants de la Grande Catastrophe.

Il est trop tôt, à l’heure où j’écris ces lignes, de parler de dates de sorties précises. Cependant, je peux d’ores et déjà vous annoncer que le premier roman paraîtra avant la fin de l’année et le second suivra dans un délai raisonnable.

Restez connectés.

Laisser un commentaire