J’aime pas la SF

u’est-ce donc que cela ? Une soirée organisée par deux associations, O’Librius et Fondu Au Noir, autour de la science-fiction justement le jeudi 1er décembre à partir de 19 h 00 au POL’N, 11 rue des olivettes à Nantes. À travers un débat, des lectures, des jeux et un concert autour du roman La horde […]

Lire la suite J’aime pas la SF
novembre 29, 2011

Étiquettes : , , ,

Il est difficile d’être un adaptateur

i traduire est trahir, porter à l’écran est souvent aux yeux des lecteurs un crime de lèse majesté. Mais pour celui qui ignore tout de l’œuvre originale, le plus imparfait des films peut s’avérer être un point de départ. Mon intérêt pour la science-fiction soviétique remonte à l’enfance. A l’époque les frères Bogdanoff animaient une […]

Lire la suite Il est difficile d’être un adaptateur

Une nouvelle traduction

e vous avais parlé, dans mon billet de nouvelle année, de projets d’écriture et de traduction pour l’année 2011, en voici un. Il s’agit du roman de Matt Forbeck intitulé Amortals. Je suis dessus depuis quelques temps déjà et la remise à l’éditeur est prévue pour la fin du mois de juin. But first things […]

Lire la suite Une nouvelle traduction

Métro 2034, les premiers chapitres en pdf

metro 2034 pdf

près la publication sur ce blog du premier chapitre en cinq parties en janvier, de nouveaux chapitres de Métro 2034 de Dmitry Glukhovsky sont désormais disponibles en téléchargement en pdf sur le blog des éditions L’Atalante à partir de cet article. Vous trouverez le roman dans toutes les bonnes librairies à compter du 19 mai. […]

Lire la suite Métro 2034, les premiers chapitres en pdf

Metro 2034 : des nouvelles neuves

metro 2034 glukhovsky

onjour à vous, fidèles lecteurs qui revenez régulièrement pour découvrir mes nouvelles facéties ou plus simplement chercher des informations à propos de la série du métro de Dmitry Glukhovsky. Alors que je suis en plein bouclage des corrections du texte avant de le remettre à l’éditeur (les éditions L’Atalante – est-il utile de le rappeler […]

Lire la suite Metro 2034 : des nouvelles neuves

Metro 2034 : des nouvelles du front

metro 2034 glukhovsky

llo ? (grésillements) poste de contrôle ? (bruit blanc) me recevez ? (bruit d’eau) Oui, vous avez bien lu. Bruit d’eau. Nous sommes en 2034, des survivants d’une guerre nucléaire totale se terrent dans le métro moscovite. Alors que l’action de Métro 2033 débutait à VDNKh, une station septentrionale du ventre de Moscou, cette fois, […]

Lire la suite Metro 2034 : des nouvelles du front

Dans l’univers de Metro 2033

uite au succès éditorial en Russie de Métro 2033, Dmitry Glukhovsky a décidé de lancer un projet osé en invitant ses fans à écrire des romans dans son univers et les publier sur le site dédié à la série. De la fan-fiction ? Publiée sur Internet ? Un projet osé ? En effet, s’il s’était […]

Lire la suite Dans l’univers de Metro 2033